1 00:01:36,250 --> 00:01:37,850 Ах, Онии-сан! 2 00:01:39,310 --> 00:01:40,910 Какво има изведнъж? 3 00:01:42,330 --> 00:01:44,550 Моля, качете се. 4 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 Моля, моля. 5 00:01:49,770 --> 00:01:51,370 Сигурно навън е било горещо. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,630 моля, 7 00:01:55,250 --> 00:01:56,250 моля 8 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 да вървим 9 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 съжалявам 10 00:02:51,730 --> 00:02:52,730 О, Аники. 11 00:02:53,010 --> 00:02:54,250 Мина известно време, нали? 12 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 да 13 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Какво има, Ник? 14 00:03:12,490 --> 00:03:13,570 Напуснахте работата си. 15 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 какво става 16 00:03:18,190 --> 00:03:19,190 прав си 17 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Не мога да помогна. 18 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 Той каза, че няма да плати за това. 19 00:03:25,420 --> 00:03:26,420 Няма смисъл. 20 00:03:27,500 --> 00:03:29,300 Г-н Тенджи, как можахте да кажете това? 21 00:03:30,960 --> 00:03:33,680 Трябваше просто да продължиш. 22 00:03:35,060 --> 00:03:36,240 Г-н Тенджи. 23 00:03:38,380 --> 00:03:41,300 Аз съм този, който излезе от къщата и му беше трудно. 24 00:03:43,260 --> 00:03:44,720 Кажи ми, че не харесваш занаятчии. 25 00:03:46,260 --> 00:03:47,420 Не го правя, защото ми харесва. 26 00:03:52,910 --> 00:03:53,888 къде отиваш 27 00:03:53,890 --> 00:03:54,910 Отивам да пазарувам. 28 00:03:56,070 --> 00:03:57,410 Нямате бира, нали? 29 00:03:58,430 --> 00:03:59,870 Отивам да пия с моя безработен брат. 30 00:04:03,330 --> 00:04:04,590 веднага се връщам 31 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 хей 32 00:04:12,850 --> 00:04:13,850 Шинджи е прав. 33 00:04:15,850 --> 00:04:19,470 Работи от доста време без теб. 34 00:04:21,209 --> 00:04:22,210 добре... 35 00:04:26,159 --> 00:04:27,660 Е, какво ще правиш? 36 00:04:28,400 --> 00:04:30,420 Ще си търсиш ли работа? 37 00:04:32,980 --> 00:04:35,400 Ако ще останеш тук, ще го направиш трябва да се уча от Шинджи. 38 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 ще си помисля 39 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 горещо е 40 00:06:59,960 --> 00:07:01,220 Да така е. 41 00:07:10,120 --> 00:07:11,820 моля те спри 42 00:07:13,580 --> 00:07:14,820 моля те спри 43 00:07:15,600 --> 00:07:16,680 Какво е? 44 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 добре е 45 00:07:21,260 --> 00:07:22,800 Няма ли да излизаш тази вечер? 46 00:07:25,900 --> 00:07:27,180 Казах довиждане, нали? 47 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 съжалявам 48 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 нали 49 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 колко време ще спиш 50 00:10:27,700 --> 00:10:28,780 Това е безопасен период. 51 00:10:29,460 --> 00:10:31,000 Трябва и ти да се подготвиш. 52 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 не ми пука 53 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 добре е 54 00:10:45,740 --> 00:10:47,660 Трябва да отидете и в работилницата. 55 00:10:48,260 --> 00:10:49,420 Не можеш да почистиш, нали? 56 00:10:50,260 --> 00:10:51,820 Не, днес съм добре. 57 00:10:53,670 --> 00:10:55,170 Тогава побързай да си намериш работа. 58 00:10:56,010 --> 00:10:57,250 Не бъди толкова объркан. 59 00:10:58,130 --> 00:10:59,130 да вървим 60 00:13:17,100 --> 00:13:18,300 Търсите ли си работа? 61 00:13:24,860 --> 00:13:25,860 какво става 62 00:13:29,020 --> 00:13:32,060 Изневерява ли ти? 63 00:13:34,860 --> 00:13:36,000 Току що разбрах. 64 00:13:38,500 --> 00:13:39,320 Направи 65 00:13:39,320 --> 00:13:45,700 занаятчии... 66 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 Изглежда, че ще бъдеш популярен в някой бар тук наоколо. 67 00:13:52,860 --> 00:13:59,580 Откакто се оженихме... Що се отнася до мен знам, беше няколко пъти. 68 00:14:03,400 --> 00:14:04,480 съжалявам 69 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 защо се извиняваш 70 00:14:18,250 --> 00:14:20,130 Търсите ли работа наоколо? 71 00:14:20,930 --> 00:14:23,610 Не, мислех да разгледам Токио. 72 00:14:26,170 --> 00:14:30,790 Ще се радвам, ако сте тук. 73 00:14:48,970 --> 00:14:51,010 Надявам се, че този човек ще спре да изневерява аз 74 00:14:54,130 --> 00:14:59,450 Надявам се, че търсенето на работа на брат ми ще го направи върви добре. 75 00:15:01,030 --> 00:15:02,390 Ако е възможно, ще отида в родния си град. 76 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Чакай малко да направя снимка! 77 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Ще ти дам много. 78 00:17:59,160 --> 00:18:00,260 Ще те изпотя много. 79 00:23:27,340 --> 00:23:28,340 да видим 80 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 на катания. 81 00:45:47,020 --> 00:45:48,320 съжалявам 82 00:45:55,900 --> 00:45:57,840 Нека се преструваме, че не сме. 83 00:46:50,600 --> 00:46:57,480 Благодаря ви за храната. 84 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Имам нужда от саке. 85 00:47:16,740 --> 00:47:18,420 Веднага ще ти направя. 86 00:47:22,100 --> 00:47:28,720 аз излизам 87 00:47:29,740 --> 00:47:30,740 къде отиваш 88 00:47:31,500 --> 00:47:34,100 Трябва да говоря с колегите си за работа. 89 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 искам да ям 90 00:53:06,250 --> 00:53:09,550 Докато брат ми не се върна, аз не бях като това 91 00:53:10,990 --> 00:53:13,090 Сякаш съм се превърнала в измамница. 92 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 в беда съм 93 00:54:08,560 --> 00:54:09,560 много ти благодаря 94 01:19:25,580 --> 01:19:26,580 чао 95 01:22:01,820 --> 01:22:06,320 Намерихте ли нещо? 96 01:22:06,800 --> 01:22:08,200 не 97 01:22:32,060 --> 01:22:33,460 Кен. 98 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Не трябва да съм тук. 99 01:22:59,210 --> 01:23:01,270 Татко, трябва да тръгвам. 100 01:23:01,790 --> 01:23:03,730 къде отиваш 101 01:23:04,010 --> 01:23:05,010 Ще се срещна със занаятчиите. 102 01:23:07,390 --> 01:23:10,190 Ще ви представя Шинджи като моят помощник. 103 01:23:13,970 --> 01:23:15,990 И аз мисля да се пенсионирам. 104 01:23:17,190 --> 01:23:18,830 и Шинджи, 105 01:23:19,660 --> 01:23:21,840 Вие и момичетата на вечерта ще получите разделени. 106 01:23:27,280 --> 01:23:30,120 Ако искаш да носиш знака ми, го правиш да се грижиш за семейството си. 107 01:23:32,260 --> 01:23:33,260 да 108 01:23:35,420 --> 01:23:39,000 Много си стар и трябва да вземеш грижи за сина си. 109 01:23:42,200 --> 01:23:46,500 Мегуне -сан, съжалявам, но моля те, остани тук 110 01:23:54,760 --> 01:23:55,700 какво си ти 111 01:23:55,700 --> 01:24:18,760 правя? 112 01:24:20,280 --> 01:24:21,280 аз си мисля. 113 01:24:21,500 --> 01:24:22,500 Няма начин! 114 01:24:36,349 --> 01:24:40,210 Не можеш да напуснеш тази къща, нали? 115 01:26:26,670 --> 01:26:27,670 Оф. 116 01:28:51,660 --> 01:28:52,660 благодаря 117 01:29:35,050 --> 01:29:36,050 Не мога да повярвам, че съм в Токио. 118 01:56:21,260 --> 01:56:22,720 Да те изпратя ли до гарата? 119 01:56:23,500 --> 01:56:24,680 Не, ще вървя. 120 01:56:25,800 --> 01:56:27,340 Този път го направи добре. 121 01:56:29,040 --> 01:56:30,040 да 122 01:56:30,560 --> 01:56:31,840 Ако не стане, върни се. 123 01:56:32,920 --> 01:56:34,000 Ще го използвам под мен. 124 01:56:59,950 --> 01:57:00,950 Ganbatte kudasa.